We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

trà ombra è anima ( 5 titres in​é​dits et des titres remasteris​é​s)

by Stéphane Casalta

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €25 EUR  or more

     

1.
CERCU 04:53
CERCU Cercu cum'un filu di voce chì tesse l’infinitu u troncu d'una noce una ris'à sbillicu in ogni intimu umanu in lu sguardu è la manu cercu in le cose minute in tutte e stonde mute a stella ch'allumina chì dà fiatu è focu chì cresce voltu cima è ingrenda u locu cercu a vistica di muca in la parolla chjuca duve tuttu si tene chì tene ancu lu tempu u spaziu eppo u ventu stringhje l'unu à l'inseme Cercu u fasciu luminosu chì sbuccia furiosu in un puntu d'oscuru cum'una stella nera s'ingutuppa a terra po schjarisce l'azuru cercu u mughju silenziosu chì scaccaneghja forte in la valle angusciosa duve hè arrittu lu forte di petre manduline di canzone è di rime cercu a vistica di muca in la parolla chjuca duve tuttu si tene chì tene ancu lu tempu u spaziu eppo u ventu stringhje l'unu à l'inseme ITALIANO: CERCO Cerco Come un filo di voce Che tesse l’infinito Lo schiocco d’una noce Lo scroscio d’una risata In ogni animo umano Nello sguardo e nella mano Cerco nelle piccole cose In tutte le ore silenziose La stella che il suo lume spande Che dà fiato e fuoco E s’alza sino alla cima E lo spazio fa più grande Cerco La traccia della ferita Nella parola a stento udita Ove tutto si serba anche il tempo Lo spazio e pure il vento In un abbraccio l’uno al tutto stringe Cerco il fascio luminoso Che spunta impetuoso Nell’oscurità Come una stella nera S’inghiotte la terra E poi va a schiarire il cielo Cerco Il grido silenzioso Che schiamazza forte Nella valle dolorosa presso la roccaforte Fatta di pietre mandoline Di canzoni e di rime
2.
L'ORA 03:20
L’ora Mi piacenu isse stonde Quandu si sparghje l’ora Annant’à u pughjale È chì a notte affiora Sparghjendu e so ale Nant’à e nostre sponde. Mi piacenu isse stonde D’amore apparinate È l’imbrunì di l’aghje Dolcimente sfrisgiate Da l’ora chì si sparghje Nant’à e nostre sponde. Mi piacenu isse stonde Quandu l’aria si chjina Annant’à u muchjetu È chì l’ora sbucina U so velu sicretu Nant’à e nostre sponde. Mi piacenu isse stonde Quandu l’ora si cala Nant’à e ripe è l’orti Chì u sirenu fala Pè i vivi è i morti Nant’à e nostre sponde. ITALIANO:
3.
E FUNTANE 04:46
E FUNTANE Ci so e funtane Fatte da a gioia nostra U core incesu da maghju a maghju D’un batticore chi li dà forza E movenu alte quassu In i pini d’eterne sarre E fronde chi un sanu più Quantu e prighere li so care Ci so e pazienze Stampate in le mente Da i suldati di turchinu A memorie brusgiente E s’alzanu alte quassu Cume culombe di pace nove I so sonni chi un sanu piu Quantu stelle anu ritrovu Ci so i marchjoni Fatti di bambace Cume a somma che tu porti Dulore chi un si tace Ma da l’infinitu movi In un sforzu d’ultima sete U destinu chi ti rivene Fattu di luce e di fede Ci so i turchini Quandu u mare trema Clop’accendenu di mille fochi A nostra vita scema Hè viaghju di fede ardente Ver di l’amore di l’al di là Nantu a listessa nave immensa Chi voga per l’eternità
4.
FANALI 04:22
Fanali Scrivu in i solchi di l’assenza C’allumina u mal di stella Sottu una luna di pazienza Cu a luce d’una candella Cercu l’ancura di l’amore Cume ste nave ad alte vele Sentu a to pelle e u calore In e foce di e mio vene Vogu tra i venti e u tonu In e pianure duve caminu Circhendu a tè cume perdonu Cume l’astru u piu vicinu Scrivu per un esse maldestru C’una parulla chi tradisce Chi tante volte un dice l’ estru Di u sintimentu chi svanisce Quandu a sera u mare canta Di riturnellu vagabondu Ch’ellu ti sussura e t’aguanta In un colore finimondu So l’anima antica e l’ortu Di u to ricordu oscuratu So u fanale e u to portu Per che tu volti a u mio latu SC ITALIANO : FARI SCRIVO NEI SOLCHI DELL’ASSENZA CHE RISCHIARA IL MAL DI STELLA SOTTO UNA LUNA DI PAZIENZA ALLA LUCE D’UNA FIAMMELLA CERCO L’ANCORA DELL’AMORE COME LE NAVI DALLE ALTE VELE SENTO LA TUA PELLE E IL TUO CALORE NELLA FOCE DELLE MIE VENE VAGO TRA I VENTI E IL TUONO FRA LE PIANURE OVE M’INCAMMINO IN CERCA DI TE COME IL PERDONO COME L’ASTRO PIÙ VICINO SCRIVO PER NON ESSER MALDESTRO POICHÉ LA PAROLA TRADISCE E TANTE VOLTE NON SVELA ALL’ESTRO IL SENTIMENTO CHE SVANISCE QUANDO A SERA IL MARE INTONA IL RITORNELLO VAGABONDO TI SUSSURA E T’IMPRIGIONA IN UN COLORE DI FINIMONDO SON L’ANIMA ANTICA E L’ORTO DEL TUO RICORDO OSCURATO SONO IL FARO E IL TUO PORTO AFFINCHÉ TU TI VOLGA DAL MIO LATO
5.
6.
7.
8.
I MIO SOGNI 04:19
9.
LITURALE 05:27
10.
11.
I VASCELLI 04:51
12.
13.
14.

about

Cet album a été enregistré en 2019 au studio ARCIPELAGU ( Bastia) pour les titres inédits.
Titres remastérisés : Studio Virus ( Siena)
Merci à pierre Parmantier ( Bramaprod) et Elsa Guerci pour les traductions en Italien.
Merci à Olivier Ancey pour sa participation sur le titre "l'ora".

credits

released March 24, 2019

license

all rights reserved

tags

about

Stéphane Casalta Bastia, France

Auteur, compositeur, interprète et producteur, considéré aujourd'hui comme l'un des artistes les plus prolifiques et inspiré de mediterrannée. Originaire de Corse, une ile où le chant accompagne la vie à chaque instant.

contact / help

Contact Stéphane Casalta

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Stéphane Casalta, you may also like: